The decision follows a controversy last year when the company sought to refresh the look of its M&M characters, replacing the candies’ tan flesh-toned arms and legs with ones that match their shell colors.