A great read turned into a dream role for Jennifer Garner: Jennifer Garner stars in the new Apple TV+ limited series “The Last Thing He Told Me” alongside Angourie Rice