For Alphabet's Google, the rise of natural-language search means both a new competitive threat from Microsoft Bing—and higher costs of doing business.