Vanessa Seifert considers whether the rules that organise the periodic table have the same universal status as gravity’s effect on cats and apples