Alec Baldwin has filed a lawsuit in California against several individuals associated with the “Rust” film, according to a cross-complaint obtained by CNN