Grammy-winning musician Roberta Flack, whose hits include “Killing Me Softly with His Song,” has been diagnosed with ALS, also known as Lou Gehrig’s disease, and can no longer sing, her representatives said.