A powerful subcommittee in the House of Representatives is seeking internal documents and communications from Sam Bankman-Fried and FTX to understand how the crypto exchange collapsed so suddenly and what is being done to recover customer funds