'I was very emotional because we waited a lifetime, really, to say those words.' Grace Migliaccio and John Hiron fell in love in the 1980s but married other people. 23 years later they reconnected