Shortages of key medications used to treat common childhood illnesses like flu, ear infections and sore throats are adding to the misery of this year’s early and severe respiratory virus season.