When Dollar Tree said it would raise prices to $1.25 after 35 years sticking to $1, some fans protested and industry analysts questioned the decision. A year later, the controversial move appears to be paying off.