Alaska Rep. Mary Peltola, the Democrat who won a special election that sent her to Congress this summer, could once again thwart former Gov. Sarah Palin’s bid for a political comeback