President Biden said he would work with Congress to “try to get rid of assault weapons” after a recent spate of shootings in the US, including at a LGBTQ club in Colorado and a Walmart in Virginia