As well-fed holiday travelers pack their bags, hit the roads and squeeze into planes this weekend, widespread rain and snow could cause delays in the trip home