Clarence Gilyard Jr., the actor best known for playing computer hacker Theo in “Die Hard” and naval flight officer Marcus “Sundown” Williams in “Top Gun,” has died at the age of 66