Two victims injured when a car drove into an Apple store filed lawsuits claiming various development companies failed to protect people by not installing barriers near the store