Officials are bracing for an influx of migrants trying to cross into the United States when the controversial public health authority, known as Title 42, ends in three weeks