A hospital patient has been arrested after she allegedly twice switched off the oxygen equipment on which a fellow patient depended because it was too noisy, German authorities have said.