A driver working for FedEx was arrested and charged Friday in the kidnapping and killing of a 7-year-old girl who had disappeared from her home’s driveway in Texas earlier this week.