Amy Robach and T.J. Holmes, co-hosts of ABC News’ “GMA 3,” have been taken off the air following the public disclosure of a romantic relationship, network President Kim Godwin announced to staffers on Monday morning