Comedy Central announces that legends including Chelsea Handler, Leslie Jones and John Leguizamo will fill in as hosts of 'The Daily Show' following Trevor Noah’s imminent departure