A lineup of correspondents’ segments paying tribute and a video montage of goodbyes from famous faces helped usher Trevor Noah through his final night as 'The Daily Show' host.