The gunman who killed 10 people and wounded three in a racist attack at a grocery store in Buffalo, New York, would be willing to plead guilty to federal charges if prosecutors agree to take the death penalty off the table, his attorneys said