Many Americans’ paychecks are not keeping up with stubborn inflation, which has forced consumers to finance their shopping sprees by dipping into savings and tapping increasingly expensive credit cards