The violent attack on Paul Pelosi drove Nancy Pelosi’s decision to leave House Democratic leadership, with the family deciding while in an intensive care unit with him that they were “done,” their daughter detailed in an in-depth interview with CNN