A small proportion – 14.1% – of all diagnosed cancers in the United States are detected by screening with a recommended screening test, according to a new report