Ever since “Titanic” came out 25 years ago, there's been debate over a pivotal scene toward the film's end. Now director James Cameron is hoping to put it to rest.