More than a decade after sci-fi blockbuster “Avatar” hit theaters, James Cameron is back with a sequel that once again takes audiences into the lush world of Pandora. But some Indigenous viewers aren’t particularly interested in returning to it.