The future for migrants waiting in El Paso, Texas, after crossing the US-Mexico border remains uncertain following the Supreme Court’s decision that allows federal officials to continue expelling migrants before they have received an asylum hearing