After a deadly winter storm unleashed a fierce blizzard that swept through Buffalo, New York, officials say emergency services have been restored and authorities are clearing roadways for first responders and carrying out welfare checks