Deep uncertainty looms over the Colorado River and the 40 million people who depend on it for their water supply as the basin enters a critical year that could determine its future stability