U.S. News & World Report is changing the formula used to determine its list of best law schools after several prestigious institutions decided to bow out of the famed rankings