The 19-year-old accused of attacking New York Police Department officers with a machete on New Year’s Eve was indicted on more than a dozen charges, including several terrorism charges, prosecutors announced.