White House aides' process to pack up Biden's workspaces was muddled and hurried as he used his office until the final minutes of his vice presidency.