The Supreme Court agreed to take up the case of a former US Postal Service worker who wants the justices to revisit a decades-old test for determining whether employers can deny religious accommodation requests.