Sources say President Biden has grown frustrated at how the saga has played out, particularly the way his administration’s handling of the story has overtaken what had been a positive stretch.