'People would say, 'We have to give you a seat at the table.' Hell, we are the table.' These four history-making women are now in charge of $1.7 trillion in federal spending