Evacuated residents are still being urged to stay away from East Palestine, Ohio after crews performed the controlled release of an unstable, toxic chemical that threatened an explosion at the site of a derailed train