An unarmed Black man who was shot and killed by a Shreveport, Louisiana, police officer had previously sued the police department, alleging excessive force, according to a lawsuit.