More than 1 in 5 kids and adolescents around the world show signs of disordered eating, according to a new study