A childhood letter written by King Charles to his “granny” has been discovered by a couple living in Warwickshire, England, as they cleared out their attic