Chicago Mayor Lori Lightfoot, after years of battles with teachers’ and police unions, is seeking to survive the first round of voting Tuesday in her bid for a second term