Ohio on Friday became the latest state to leave an obscure multi-state consortium that aims to help maintain accurate voter rolls but has become a growing target for conservative groups