Uber said it will soon allow the thousands of New York City delivery workers who use e-bikes the ability to trade-in their bikes for newer, safer models.