Police have launched an investigation after a document outlining details of US President Joe Biden's trip to Northern Ireland was found on the street by a member of the public.