Florida’s state education board voted to ban teaching students about sexual orientation and gender identity through high school, expanding the scope of a state law that last year thrust Gov. DeSantis to the forefront of the cultural clash over classrooms.