The US government’s Afghanistan watchdog told lawmakers that he cannot say with certainty that US aid to the country is “not currently funding the Taliban.”