Etiquette experts and recent travelers give some advice about what’s generally expected in popular destinations now and how travelers can find ways to make tipping more straightforward and less stressful.