The son and 8-year-old grandson of a former Boston Red Sox player were found dead in an apparent murder-suicide in their Massachusetts home, according to local officials.