Research team says they have created the world's first synthetic human embryo-like structures from stem cells, bypassing the need for eggs and sperm