Mark Esper said Trump should not be trusted with the nation’s secrets again should the allegations made in his federal indictment over his handling of classified documents prove true